Caros amigos, sempre tive interesse em conhecer um pouco a mais sobre a vida do grande Modelista, Projetista e Preparador de motores George Aldrich. Há algum tempo atrás encontrei uma entrevista muito interessante do mesmo, mas toda em inglês abordando Muitos aspectos de vida deste verdadeiro ícone do aeromodelismo mundial.
Não tenho nenhuma formação acadêmica em inglês, mas com boa vontade no meu tempo livre, fui traduzindo aos poucos a entrevista para meu arquivo pessoal, e tive a oportunidade de terminá-la hoje pela manhã (25-02).
Pensei que seria interessante dividí-la com os amigos aquí do Fórum que o desejarem, já que muito do que sabemos, usamos e voamos foi desenvolvido por este verdadeiro gênio do aeromodelismo. Inclusive a criação da primeira gama de acrobacia de precisão (1957) foi dele, sendo que a partir daí houve a transição do voô Stunt(exibição) para a gama Acrobacia de Precisão. Entre outras coisas ele criou o mítico Nobler e a estonteante Flite Streak, que ainda se usa aos montes pelo mundo, inclusive aquí no Brasil.
Quem quiser ter essa entrevista em português, entre em contato comigo em MP me passando um e-mail que eu envio a entrevista inteira, que por sinal é muito interessante.
O único pedido que faço é de que não se republique a entrevista nem total e nem parcialmente, pois se trata de material publicado na Revista The Aeromodeller, que deve ter Direitos Autorais
Abraço
Não tenho nenhuma formação acadêmica em inglês, mas com boa vontade no meu tempo livre, fui traduzindo aos poucos a entrevista para meu arquivo pessoal, e tive a oportunidade de terminá-la hoje pela manhã (25-02).
Pensei que seria interessante dividí-la com os amigos aquí do Fórum que o desejarem, já que muito do que sabemos, usamos e voamos foi desenvolvido por este verdadeiro gênio do aeromodelismo. Inclusive a criação da primeira gama de acrobacia de precisão (1957) foi dele, sendo que a partir daí houve a transição do voô Stunt(exibição) para a gama Acrobacia de Precisão. Entre outras coisas ele criou o mítico Nobler e a estonteante Flite Streak, que ainda se usa aos montes pelo mundo, inclusive aquí no Brasil.
Quem quiser ter essa entrevista em português, entre em contato comigo em MP me passando um e-mail que eu envio a entrevista inteira, que por sinal é muito interessante.
O único pedido que faço é de que não se republique a entrevista nem total e nem parcialmente, pois se trata de material publicado na Revista The Aeromodeller, que deve ter Direitos Autorais
Abraço